慢速播放

中文翻譯

(我的手語名字)怎麼來的喔?因為我的名字啊。我姓李,不過以前日本時代時不是啊,現在是姓李,以前不是,我以前唸書時,就用這個手語名字。以前唸書的時候是用日本名字,我那時的日本姓氏是松田,所以才用這個手語名字。之後日本戰敗了,這個手語名字還是照用,沒有改,不過名字就換回中文名字,改回李姓了。

手語稿

因為?‧名字‧(手語名字)//(書寫)//我‧名字‧名牌//第一‧李(書寫)//以前‧日本//不//這個‧李‧(書寫)‧李‧不是//我‧很久以前‧讀書‧全部‧名字‧(手語名字)‧(手語名字)∩他‧以前‧唸書‧日本‧名字∩第一個‧(書空)松‧第二個‧田‧名字‧(手語名字)//以後‧戰爭‧失敗‧到‧照舊(原來)‧(手語名字)‧(手語名字)∩他‧名字‧一樣//換‧名字‧李‧(書空)//名字‧換

相關文法